Aesop in Hong Kong, by Cheungvolg



Cheungvolg architects have just finished to create a spectacular installation in the Aesop shop in Hong Kong, and they used recycled timber coming from old chinese boats...
Les architectes Cheungvolg viennent juste de terminer une superbe installation pour la boutique Aesop de Hong Kong, réutilisant le bois d'anciens bateaux chinois...




The german/chinese firm praise the "architecture of slow movement". Naturally aged timber from dismissed boats is reused to make two floating cabinet and the imperfection of the planks really gives the design of the joinery a soul. This is just gorgeous, minimalist and simple. Aesop in its splendor. As usual.

L'agence allemande/chinoise fait l'éloge de l' "architecture lente". Le bois naturellement vieilli des embarcations abandonnées est réutilisé pour créer deux meubles flottants et les imperfections des planches donne au design une vrai âme. Juste superbe, minimaliste et simple. Aesop dans sa splendeur. Comme d'habitude.



















And the naturally occuring holes in the wood? They become handles. Nature really takes care of everything...
Et les trous présents naturellement dans le bois? Ils deviennent des poignée. La nature fait quand même bien les choses...


Images via Designboom